I was reminded the other day by the podcast The World in Words about how much I love the Separated by a Common Language blog. It's written by a US-born linguist living in the UK, and explores the differences between those two (at least!) Englishes. Our strange hybrid Canadian English even gets a mention occasionally.
Perhaps you would like to see a story I am writing with illustrations by Jess Fink? It is called We are Become Pals. And it is updating over the next few weeks. We hope you like it!